مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie
[ عشق سرنوشت]
[قسمت شانزدهم]
سوشی
رابطه ما کاملا حرفه ایه
پس دیگه سوشی صدام نزن، من برای تو فقط کارگردان ون هستم
کارگردان ون
چیشده ؟
... دیشب - میدونی چقدر سنگین بودی ؟ -
میدونی تا کجا تورو با خورم کشوندم ؟
همین، اگه چیز دیگه ای نیست، من برم
کارگردان ون
چیز دیگه ای هم هست ؟
ممنون
زمانبندی فیلبرداری تنظیم شده
پس از امروز باید بری کلاسای بازیگری
باید خیلی دقت کنی و سخت تلاش کنی، نباید منو خجالت زده کنی
این چیزیه که شرکت ازت انتظار داره
باشه
دیگه چیزی نمونده، درسته ؟
( Pang Shuo )
اونا این اواخر بهم نزدیک شدن
این تنظیماتی که برات ترتیب دادم، باید بیشتر مراقب باشی
من حواسم بهش هست
این مرد خیلی آشنا بنظر میاد
برنامه داریم فیلمبرداری رو پنجم ماه شروع کنیم، و 3روزه تمومش کنیم
بعدش، یه هفته برای تکمیل تدوین نهایی نیاز داریم
در حال حاضر، شرایط به این شرحه :
نمایشنامه تغییر کرده و برای شروع آماده ست. بازیگران:دولا بازیگر نقش اول زن
.... تیم تولید، شامل خودمون، کارگردان
خواهر،واقعا میخوایم آقای شی رو بذاریم کارگردان ؟
اون یه کارگردان جدید و بی تجربه ست
اما من فیلمشو دیدم،اون یه کارگردان متفکره
خواهر شی، من فیلمی که شما ساختین رو دیدم
من برای شما احترام زیادی قائلم،میخوام بهتون ثابت کنم که لیاقت این فرصت رو دارم
چون خیلی مشتاق این پروژه هستی و میخوای روش سرمایه گذاری کنی پس بیا سخت کار کنیم
اعتماد به نفسشو داری ؟
بله
خواهر، دیگه از رئیس تانگ کمک نمیخوایم ؟
چرا به کمک بقیه نیاز داشته باشیم، وقتی کارمون دست خودمونه؟
باشه
حالا، بذار یه فعالیت فیزیکی رو شروع کنیم
فکر کن قراره با عشقت خاحافظی کنی
این یه گل رز برای اونه
این لحظه ، تو دست توئه
بوی عطرشو حس میکنی
بوش کن - ب..بو ؟ بوی چی ؟ -
گل دیگه، این گلی که تو دستته، بوش کن
ای....این یه خودکاره
پسرم، این میتونه بعنوان جایگزین استفاده بشه
تصور کن این یه رزه
هدف از این تمرین فقط آموزشِ
تصور کردنه ؟ اُکی ؟ خیلی خب، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
من نمیتونم، واقعا نمیتونم
هیچ چیزی توی این خودکار نیست که شبیه رز باشه
مطلقا هیچ تصوری نمیشه داشت
اینو بده به من منو نگاه کن
این گلبرگهای زیبای رز
چه عطر مبهمی داره
این خار چشمگیر
آخرین خواسته اونه
استاد، حالتون خوبه ؟
!!! واضحه، تیغش رفت توی دستم
خیلی خب، بیا یه چیز متفاوت تمرین کنیم
بیا ارتباطات عملی رو تمرین کنیم موضوع در مورد جدا شدنه
الان، تصور کن من نقش مقابلتم
یه سطر از کتابو بخون
به من نگاه کن
کلماتو بگو
اوه، خداحافظ! گنجینه من
میتونی اینو جدی بگیری !؟
این صحنه خداحافظی خیلی مهمه، با قلبت احساسش کن، باشه ؟
! خداحافظ، گنجینه من
خیلی خوبه، خیلی خوبه
حالا با اون احساس غم ناشی از خداحافظی
یه بار دیگه امتحانش کن با اون احساسی که
ناشی از عشقیه که فراتر از مرگ و زندگیه، اما تو نمیتونی اون عشقو نشون بدی از این جور احساسات
امتحانش کن، زود باش
خب حالا، تصور کن دل پیچه داری
اما مجبوری نگهش داری، و دقیقا توی همین لحظه
یه تندباد شنی میوزه،و برات سخت میشه که چشماتو باز نگه داری
و تو نیمتونی جلوی ریزش اشکاتو بگیری، این احساس، خودشه
آره ،دقیقا همین، خیلی خوبه
نگهش دار (خداحافظ، گنجینه من)
نگهش دار، سطرو بگو
خداحافظ
گنجینه من
اون مردی که امروز با رئیس تانگ بود، خیلی آشنا بنظر میومد
(رئیس سابقِ شی دیان، پانگ شو، به دلیل دخالت در معاملات داخلی و دستکاری در بازار مجازات شد)
[زدوبند داخلی در محل کار]
واقعا اون بود ؟
چرا رئیس تانگ باید با این مرد ارتباط داشته باشه
من فردا نماینده چینی TY کمیک رو ملاقات میکنم
میخوای با هم بریم ؟
رئیس تانگ دقیقا چه رابطه ای با اون داره ؟
استاد سرزنشت کرد ؟
ببین، من پول خرج کردم تا استاد بیاد بهت آموزش بده
میتونی یه کم جدی تر بگیریش ؟
باشه
خب امروز چی یاد گرفتی ؟
خداحافظی کردن
خداحافظی کردن ؟
اگه با این وضعیت روبرو بشی
اینکه بخوای برخلاف میلت با عشقت خداحافظی کنی،چیکار میکنی ؟
با کسی که دوسِش دارم ؟
واقعا باید جدا بشیم ؟ - درسته -
دیگه نمیخوایم برای همیشه همدیگه رو ببینیم ؟
درسته
پس میخوام....تصور کنم یه بچه ازش دارم
درموردش فکر کن،دیگه هرگز نمیبینمش،البته که یه بچه ازش میخوام
اینطوری، حتی اگه پیرم بشم و چیزی رو بخاطر نیارم، هربار که بچه مو میبینم
اونو به یاد میارم، اینطور فکر نمیکنی ؟
به چی داری میخندی ؟
تو....یه رز زیبایی
که یه رایحه اسرار آمیز داره
بهت افتخار میکنم،خارهای تیز تصمیم نهایی تو هستن
برای تو
این...این چیه ؟
گله
گل ؟
مشکل داری ؟ تو دیوونه شدی
دیگه باید برم سر کلاس
این تصمیم نهاییته
نه ، این درست نیست
این خیلی غیرواقعیه
من فکر میکنم این دفعه خواهر پینگ زیاده روی کرد
نه تنها یکی دیگه رو به جات پیدا کرد، برات پیغام هم فرستاده
اون حتی اعلام کرد که شما و دونگ کای بهم زدین
این روشن نیست !؟
اون داره شمارو پایین میکشه
خواهر، ون سوشی ارزششو داره ؟
شما واقعا باید تا این حد بخاطرش پیش برین ؟
تا چه حد ؟ منظورت از این حرف چیه ؟
نه ، نه، منظوری نداشتم
کجای صورت جیا از من بهتره ؟
واقعا باید به این شایعات بها بدم ؟
نه نه، خواهر تو 10 برابر از اون دختره ،جیا، بهتری
شما یه بازیگر عالی هستی، هر کسی چشم داشته باشه اینو میبینه
کجایی؟ تلفنتو جواب بده
مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie
بیاین همگی مست کنیم
Cheers, cheers, cheers.
ممنونم، ممنونم، مرسی
ممنون
زود باش، بیشتر ، بیشتر
یه آهنگ بخون
باشه باشه
من میتونم بخونم اما انرژی تونو حس نمیکنم
♫ ... عشق من ♫
خانمها و بانوان، الان یکی وارد میشه
که مهمان ویژه امشبه هودونگ کای
مهمون ویژه منه
خیلی خوشتیپه، فکر کردم بنظر آشنا میاد
برادر کای، برادر کای! نیومده داری میری ؟
برداشتی امشب این دخترا رو با این مدل لباسا دعوت کردی اگه یکی عکس منو بگیره چی ؟
ما الان تو قرن چندیم؟ اگه تو یه اتاق پر از مرد باشی که بیشتر نیاز به توضیح داره
تو گفتی میتونی بیای، بخاطر همین من حتی برادر بزرگو دعوت نکردم
در این مورد شوخی نکن، هدیه من کجاست ؟
دادم دستیارت بذاره توی ماشینت
میدونستم آدم سخاوتمندی هستی و تلاش منو برای ترتیب دادن همچین مهمونی بزرگی هدر نمیدی
منتظر باش، دولا بهم قول داده سریع میاد
دولا ؟ - البته -
من اولین فیلممو با دولا کار کردم
ما عاشق و معشوق بودیم سرنوشت ما
خیلی زودتر از اینکه مال تو بشه
شوخی کردم، اُکی ؟
خانما، لطفا خوب مراقب دونگ کای باشین
برو، برو جلو
بخون، بخون
بزن بریم
خیلی خوشتیپی، بذار یه عکس بگیرم
.... آماده
عجله کن - عجله واسه چی ؟ -
ممنون که اومدی
لازم نیست مودب باشی - من امروز خیلی خوردم -
فکر نمیکنم واقعا مست باشی
داداش کای هم اومده
خیلی گرمه، من لباستو برات نگه میدارم - لازم نیست، لازم نیست -
مشکلی پیش اومده ؟ این کیه ؟
داداش کای نرو
نیازی نیست که شما دوتارو بهم معرفی کنم، درسته ؟
مهمونا زیادن، جا برای نشستن نیست، بهتون خوش بگذره، من باید برم
دولا، دولا، فقط یه لحظه بمون
امروز تولدمه، فقط یه رخ بهم بده، باشه ؟
خیلی خب - عجله کن -
بیا اینجا، اینجا بشین
جا باز کن، جا باز کن، بیا ازین بخور
دولا، به افتخار اومدنت یه آهنگ برات میخونم
اون داره برای تو میخونه
بخون بخون - من فقط بخاطر تولدت اومدم - مشکلی نیست، دونگ کای خیلی وقته براش تمرین کرده -
چی - گوش کن -
همگی دستاتونو نشون بدین
دولا، باهام بخون، باشه ؟
هودونگ کای، ما بهم زدیم، هنوزم داری تو زندگی خصوصیت وانمود میکنی ؟
منظورت از این حرف اینه که ما قبلا با هم بودیم ؟
♫ تو در همه خاطراتم هستی ♫
جیانگ سی یاه
اعتراف کن! اعتراف کن
در آینده میتونم جیانگ سی یاه صدات کنم ؟
♫ همه گذشته من ♫
♫ عشق به یه سرگرمی تبدیل شده ♫
♫ به عادتت عادت کردم ♫
خواهر دولا !خواهر دولا
داداش کای ، چی گفتی که عصبانیش کردی ؟
کی بهش گفت فیلم کوتاه ون سوشی رو قبول کنه ؟
الان رابطش با خواهر پینگ دچار مشکل شده
این براش واقعا یه پایان بده
فیلم کارگردان ون رو قبول کرده ؟
ما... اینجا کلاس داریم ؟
بله! هنر از زندگی سرچشمه میگیره
پس امروز، رندگی واقعی مردمو نگاه میکینم
نگفتم به من نگاه کنی! استاد بهت نگفت ؟ رابطه شخصی
نگاه کن، رابطه اونا چیه ؟
نظرت چیه ؟ - تمرینت انجام شد -
..اونا
هنوز داری فکر میکنی ؟ اونا بنظر عاشق میان
تو واقعا داری قویتر میشی
البته، من هر روز آموزش دیدم زن داداش
چرا امروز برای غذا دعوتم کردی ؟
میدونستم فراموش کردی، امروز تولد داداشته
که اینطور، کمکم کن یه چیزی براش بخرم - اون ساعتی که قبلا دیدیم چطور بود ؟ -
به احتمال زیاد این مرد فراموش کرده یه چیزی بیاره
پس داره عجله میکنه بره خونه اونو برای دختره بیاره
رابطه اونا اونطور که فکر میکنی نیست
زنه، زن داداش پسره ست
امروز تولد داداش پسره ست، دارن میرن یه هدیه براش بخرن
! تصوراتت خیلی قویه
ولی تو باید دقیق باشی، منظورمو میفهمی ؟ نمیتونی فقط به تصوراتت اکتفا کنی
خیلی خب، حالا اون دوتا رو ببین
هر بار که ماهجونگ بازی میکنی میبازی، چرا بازم این کارو میکنی ؟
این خوب نیست، اونا خیلی دورن
بشین، کجا داری میری ؟
آوردمت اینجا مردمو ببینی، نه اینکه فالگوش بایستی
اونا حتما یه زن وشوهرن که سر درس بچشون دارن دعوا میکنن
نه، واضحه که خانمه تو ی بازی فال ماهجونگ شکست خورده
چرا فکر میکنی همه اونا عاشقن ؟
چون من متخصص دید زدن مردمم
نگاه کن، اونا دارن چیکار میکنن ؟
بیا بهم بزنیم
بهت که گفتم ، اونا یه نمونه از آدمای عاشق با عشق پر شورن
ببین ، اونا سه قدم ر فتن و برگشتن
! اونا خیلی رمانتیکن .... اونا
! اونا بهم زدن
از کلاس رد شدی
دارم راستشو میگم
رد شدی
پس، رابطه ما چیه ؟
ما ؟
ما رابطه ای نداریم
خیلی خب، داره سرد میشه، بیا بریم
وایسا
میخوام یه چیزی بهت بدم
این از قبل مونده رو دستت ؟
مشکل چیه ؟ کسی دیگه ای اونو نمیخواد که داری میدیش به من ؟
همیشه داری اینو میگی که من فقط برای دولا یه چیزایی میخورم
نه برای تو، بخاطر همین
کاملا ویژه اینو برای تو خریدم
تو اینو برای من خریدی ؟
بله
چطور ممکنه یکی مثل من همچین چیز بچه گونه ای بپوشه ؟
پس بخاطر تو میندازمش دور - لازم نکرده -
قبلا از اینا پوشیدم، پس الانم استفاده میکنم ازش
قاصدکه ؟
مخملی در باده، انگار که از بیش از هزار سال عبور کرده
دنیا بعد از این همه تغییر نمیکنه
چرا داری به من نگاه میکنی ؟
من دارم میرم خونه
چه فرصت خوبی !چطور ممکنه به نتیجه برسه ؟
چرا نمیری براش دعوا کنی ؟
داداش کای! این...این یه فرصت بیشتر نیست
الان همه بخاطر ترسشون از ون سوشی دوری میکنن
چطوری میتونم به این ایده فکر کنم ؟
درمورد دعوا کردن براش حرف نزن، ما...ما لازم نیست حتما اونو بگیریم
داری میگی که این یه فرصت مناسب نیست ؟
خیلی خب بذار بپرسم، پس چرا دولا واسه گرفتن نقشش، بخاطر گیرای خواهر پینگ تردید نکرد ؟
به جوونی دولا نگاه نکن، اون سالای زیادی تو صنعت سرگرمی بوده
تو فکر میکنی اون داره برنج خشک میخوره ؟ (منظورش اینه فکر نکن اون داره کار اشتباهی انجام میده )
من زیاد درمورد جزئیات خبر ندارم
از جزئیات خبر نداری؟ مگه من نخواستم تو نماینده من باشی ؟
واضح نیست ؟ ون سوشی به پشتوانه این فیلم میخواد یه شروع دوباره داشته باشه
بخاطر همین صرف نظر از محتوای فیلم و کارای تبلیغاتی، اون همه تلاششو میکنه
فعلا دولا یه قدم از من جلوتره بنظرت این یه فرصت برای من نیست ؟
تو ؟ تو همیشه آخرین کسی هستی که میدونه
اما برام آسون نیست که به آدمای برادر تائو توضیح بدم
برام مهم نیست، دارم بهت میگم، اگه حلش نکنی، فردا میرم
صبر کن،صبر کن، باشه باشه
فردا درموردش بحث میکنم فردا دربارش حرف میزنم
همین الان، همین الان فورا، زودباش برو
همین الان میرم همین الان میرم، باشه ؟
ما قبلا اولین بازیگر اصلی مردو برای پروژه پیدا کردیم
اما با دیدن ابتکاری که برای بازیگرا به خرج دادین، ما دوباره میخوایم با شما کار کنیم
پس، نقش مکمل مردو هودونگ کای بازی میکنه
نقش مکمل مرد ؟
میخوام موضعمو تغییر بدم
اگه نقش اول مرد نیست پس نیازی به همکاری نمیبینم
خواهر شی، میتونم یه پیشنهاد بدم ؟
شایعات اخیر درباره هودونگ کای و دولا الان یه بحث داغه
فکر کنم میتونیم اینو در نظر بگیریم
چرا اینکارو نکنیم؟ پس شما هم میتونی در نظر بگیریش
ما قراره از این پروژه فیلمبرداری کنیم
این بهترین پیشنهادیه که میتونم بدم
باشه، یه لحظه اجازه بده، استاد ون
خواهر شی آروم باش
اونا برای دیدن ما پیش قدم شدن، بذار ببینیم چیکار میکنن
خواهر
پس این شکلیه
دونگ کای واقعا میخواد باهات کار کنه
بخاطر این، ما میتونیم این زمانو به یه امتیاز تبدیل کنیم
کی میتونیم قرارداد امضا کنیم ؟
یویو، چرا اینارو کنار هم نمیذاری ؟
باشه، خواهر ؟ بله - پس
این برنامه عکسبرداری پروژه فعلیه- باشه -
کارگردان تانگ
ما انتظار داریم از فردا عکسبرداری شروع بشه ما همه با هم دوستیم
‫آدمای TY کجا رفتن ؟
اونا یه دفعه ای گفتن کار دیگه ای دارن و نمیتونن اینو انجام بدن دوباره برای فردا برنامه ریزی میکنن
گفتن یه کار دیگه دارن و نمیان ؟
حالا که اینجایی قبل رفتن یه فنجون قهوه بخور ! گارسون
درمورد دونگ کای، اکه در خواست دیگه ای داشه باشه
سلام، بفرمایید منو
خیلی خب، بهت میگم
میتونیم همشو تو قرارداد بذاریم باشه -
اینجا
شما دوتا بحث کنید، من میرم دستشویی
باشه
اگه این قسمت مشکلی نداره، میتونیم در نظرش بگیریم
خوبه، باشه
خیلی از برادر دونگ کای ممنونیم- اُکی، مشکلی نیست -
اول شما سفارش بده، من میرم دستشویی
چه تصادفی
بله، عجب تصادفی
شنیدم درخواست ازدواجشو رد کردی
من کار دارم، دارم میرم
هر چی مرده دوروبرت میچرخه
باید خیلی به خودت مغرور باشی
تانگ مائو، چی یو
و اون پسره که شو، یا همچین چیزی صداش میزنی
یکی تورو از یه کارمند جوون به تهیه کننده ای که امروز هستی تبدیل کرد
یکی به شکل غیر قابل توجیهی میخواد توی فیلمت بازی کنه
و اون یکی، شنیدم داره برات نمایشنامه مینویسه
تو واقعا آدم توانایی هستی، چطور اونارو رام خودت کردی ؟
هر وقت، وقتشو داشتی به منم یاد بده
با همشون خوابیدی ؟
میدونم از من خوشت نمیاد
حتما از این که منو اینطوری میبینی خیلی خوشحالی
پس دو روز بیشتر خوشحال بمون
چون به زودی مثل یه خار توی چشمت میرم
بعلاوه، علاقت به تانگ مائو هم به خودت مربوطه
اما اینکه دنبال من میای بعنوان زن اون، این کارو نکن
هر چی که بین من و اون میگذره به تو ربطی نداره
چرا عجله داری ؟
انگار حقیقتو گفتم، نه ؟
بازم دارم بهت میگم، سرت به کار خودت باشه منو عصبانی نکن
فکر کردی من نمیدونم، آدمایی که دوستت دارن
از بیرون بی گناه بنظر میای، اما وقتی عمیق نگاه میکنی
میفهمی که کدوم مرد برات سودمندتره،اینکه کدومشون مختو بزنه همشو خودت از قبل برنامه ریزی میکنی
ون سوشی، میخوام ازت بپرسم
همه این سالها، تو واقعا به کی اهمیت میدادی ؟
چرا سفارش ندادی ؟
شو منگ، درآینده در این مورد شوخی نکن
سوشی
به چی فکر میکنی ؟
نمیشه همون سناریویی که نوشتم باشه؟ بد بود ؟
من خیلی خودخواهم ؟ - ها ؟ -
زمانایی بوده که به احساساتت اهمیت نداده باشم ؟
میخوای حقیقتو بدونی ؟
آدمایی که تو میدونی
توی قلبتن،مهمترین چیز اینه که، دوستاتن
چند وقته ما همدیگه رو میشناسیم ؟
من خوب میدونم تو چجور آدمی هستی
اما همه خودشونو یه جور دیگه نشون میدن
ولی امروز
بعنوان دوتا دوستی که باهم بزرگ شدن
من تصمیم گرفتم بهت 101 بدم
حتی با یه نقطه دیگه هم میدونم که تو فروتنی
اما تو زندگی خودتو داشتی و من مجبورت کردم درگیر مشکلاتم بشی
چون تو بهترین دوستمی
همینطورم، میدونم که چشم انداز این فیلم فوق العاده نیست
این فیلم ممکنه موفق نشه
اما من هنوزم ازت میخوام دوباره و دوباره سناریو بنویسی
چون میدونم که تو درخواستمو رد نمکنی، تو قطعا بهم کمک میکنی
چی درای میگی ؟
فقط باید چند کلمه رو تغییر میدادم
تو پیش پرداختشو بهم دادی
علاوه بر اون تو داری نوشته منو به یه فیلم واقعی برمیگردونی
نباید ازت ممنون باشم ؟ حتی ممکنه معروف بشم
تو دیوونه نیستی ؟
قبلنم اینو خیلی واضح گفتم، هنوزم داری میپرسی ؟
ممنون
لازم نیست اینقدر ازم تشکر کنی
همین که بهم فکر میکنی، خوبه
و چی یو
قدردانیت تاثیرشو از دست داد
مشخصه، اون همیشه بهم کمک کرده
ولی من یجوری همه چیزو خراب کردم انگار که اون ارزششو نداره
اگه بخاطر اون نبود، ممکن بود هیچوقت این فیلم با این سرعت منتشر نشه
همینطور،هنوز حتی نمیدونستم کجا باید زندگی کنم
وضعیت من با اون یکی نیست
چیزی که من از خود گذشتگی میدونم. اون پسر
و تانگ مائو
تانگ مائو !؟
ازم درخواست ازدواج کرد، من ردش کردم
- تو
رد کردنش کار درستی بود، میدونی که ؟
وقتی با مردی روبرو میشی که ازش خوشت نمیاد، باید ردش کنی
...این شخصیت تانگ مائو،من باید
از رفتاری که باهام داشت باید میفهمیدم
سرکار، اگه بخاطر اون نبود که باهام حرف میزد
هیچوقت همچین مسیر صافی پیش روم نبود
قبلا فکر میکردم اگه این برام خوبه، باید باهاش باشم
یا بخاطر اینکه بهش عادت کردم، باید با هم باشیم
من همیشه فکر میکردم دوست داشتن یه نفر همچین حسی داره
اما اشتباه میکردم
پس
تو میدونی چه راهی برای دوست داشتن یه نفر هست ؟
بنظر اینطوری میاد
حرفام تموم شد، میرم طبقه بالا یه نگاهی به نمایشنامه بندازم
یادت رفته منو مسدود کردی ؟
اما من دارم همه عکساتو حذف میکنم، این رسما یه خداحافظیه
شیائو می، بابا داره میاد تو
خانم جوان، نمیدونی چطوری اتاقتو مرتب کنی ؟
شیائو می، میدونم خواب نیستی
چند روز آینده عمو دونگ وخانواده ش برمیگردن چین، باید یه وعده غذا باهاشون داشته باشیم
تو و دونگ بای خیلی وقته همو ندیدین ، درسته ؟
صدامو میشنوی ؟
فهمیدم
[حذف عکس]
♫ همه خاطراتم تویی♫
♫ همه شادی من اینه که به تو بعنوان نیمه گمشدم فکر کنم ♫
♫ نمیتونم عشقی که از چشمام دیده میشه رو پنهان کنم ♫
بعضی وقتا این دنیارو سرزنش میکنم ♫ اگه میتونی، تغییرش بده ♫
خوشحالی و غم و اندوهمون بخاطر تنهایی و از دست دادناست ♫ تو میتونی ببینی ♫
بعضی وقتا دنیارو سرزنش میکنم ♫چقدر از رفتن متنفرم ♫
چرا من کس دیگه ای نیستم
کسی که تو عاشقشی ؟ ♫میخوام، از صبح تا شب کنارت باشم ♫
♫ هر روز، همراه تو ♫
آسمانها (بهشت)جواب منو نمیدن ♫ کمی منو دوست داشته باش ♫
این مثل نور ماه روی زمینه ♫کمی برای همیشه♫
مثل شن و ماسه ساحل، مثل باتلاق ♫ میخوام کنارت باشم ♫
مثل سال فراموش شده ای که نمیتونم خودمو ازش رها کنم ♫ از دیروز تا امروز، اگه حتی فقط بتونم تماشات کنم ♫
اینطور بنظر میاد که دوباره تورو از دست میدم ♫ تو و یکی دیگه♫
هرروز، دوباره تو رو از دست میدم ♫ برای همیشه ♫
هر دقیقه یه بار تورو از دست میدم ♫ عشق از قبل تبدیل به عادت شده ♫
هر ثانیه یه بار تورو از دست میدم ♫ من عادت دارم ♫
این بدست آوردن نیست ♫ به راه های تو♫
[سای شومنگ] ♫ خودتو فراموش کردی، و فراموش کردی که باید شجاع باشی ♫
♫ عشق به یه عادت تبدیل شده ♫
انگار که سرنوشت اونو تعیین کرده ♫ شادی و غمهاتو چشیدن ♫
مهم نیست، چقدر تلاش کنم
نمیتونم مقابل سرنوشت مقاومت کنم ♫ شادترین چیز برای منه ♫
گنجینه من
خدا-نگهدار
گنجینه من
خدانگهدار
پیدا کردن نگهبان کار ساده ای نیست، چی فکر میکنی ؟ ♫ همه خاطراتم درباره توئه ♫
گنجینه من خدا نگهدار ♫ همه شادی من فکر کردن درباره تو بعنوان نیمه گمشدمه ♫
سرنوشت یه بازی کاملا مرتب شده ست ♫ نمیتونم پنهانش کنم♫
من فقط یه تماشاچیم، بدون هیچ انتخابی ♫ عشقی رو که از چشمام دیده میشه ♫
منتظرت میمونم که بیای ♫ اگه میتونی تغییرش بده, ♫
و مقدره که رفتنتو تماشا کنم ♫ میتونی ببینی♫
♫ چطور از ترک کردنت متنفرم♫
دختری که مثل قاصدکا دوسش داری، چجور آدمیه ؟ ♫ عشق از قبل به یه عادت تبدیل شده ♫
♫ من به راه های تو عادت دارم ♫
♫ خودتو فراموش کردی، و فراموش کردی که باید شجاع باشی ♫
پایان ، هرچی که هست ♫ عشق قبلا به عادت تبدیل شده ♫
و از اونجایی که مدتها پیش نوشته شده،نیازی به مقاومت در مقابلش نیست ♫ چشیدن غمها و شادی های تو ♫
فرض کن، بدون توجه به همه چیز، من میتونم مقابل تو ظاهر بشم ♫ شیرین ترین چیز برای منه ♫
اینم به سرنوشت بستگی داره ؟
سرنوشت واقعا وجود داره ؟
[کهکشان کوهستان-60]
برادر شو
یویو برادر شو
نمایشنامه رو نوشتی ؟
خوندیش ؟
من نمیفهمم چرا این شکلی نوشتیش
بهت که گفتم برو با سوشی صحبت کن، باید بنظر حرفه ای بیای
چرا نمیذاری لینزی مو، ون میائو رو ببینه ؟
چی ؟
من میدونم که یه طرفدار احساساتیم، اینم میدونم که یادداشتها موضوعو توضیح میدن و این روش بی نقصه
اما من فقط میخوام اون دوتا بهم برسن، شانس دیگه ای دارن ؟
...دارم فکر میکنم
بس کن، نمیتونی برام اسپویلش کنی
باشه
متاسفم
چیشده ؟
مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie